Villain Beater

Privacy Policy私隱政策プライバシーポリシーนโยบายความเป็นส่วนตัว

Villain Beater · 打小人 (iPhone) · Last updated: 15 November 2026《打小人 Villain Beater》(iPhone)· 最後更新:2026 年 11 月 15 日ばあちゃんのスリッパ厄払い(Villain Beater)(iPhone)· 最終更新:2026年11月15日Villain Beater · 打小人 (iPhone) · ปรับปรุงล่าสุด: 15 พฤศจิกายน 2569

In short: we collect nothing. The app has no accounts, no ads, no analytics and no tracking, and it sends nothing about you to us. Your scores, settings and photos stay on your iPhone; the one exception is your marathon total and your mini-game best scores, sent to Apple’s Game Center only if you choose to sign in to it.

簡單講:我們不收集任何資料。遊戲沒有帳戶、沒有廣告、沒有數據分析,也沒有追蹤,不會把任何關於你的資料傳給我們。你的分數、設定和相片只會留在你的 iPhone;唯一例外是馬拉松總分和各個小遊戲的最佳分數,而且只有在你選擇登入 Apple 的 Game Center 時才會傳送過去。

ひとことで言えば、何も収集しません。このアプリにはアカウントも広告も分析ツールもトラッキングもなく、あなたに関する情報を私たちに送ることもありません。スコア・設定・写真はあなたの iPhone の中にとどまります。唯一の例外はマラソンの合計スコアと各ミニゲームのベストスコアで、あなたが Apple の Game Center にサインインすることを選んだ場合に限り、Game Center へ送信されます。

สรุปสั้นๆ: เราไม่เก็บข้อมูลใดๆ เลย แอปนี้ไม่มีบัญชีผู้ใช้ ไม่มีโฆษณา ไม่มีการวิเคราะห์ข้อมูล และไม่มีการติดตาม และไม่ส่งข้อมูลใดๆ เกี่ยวกับคุณมาให้เรา คะแนน การตั้งค่า และรูปภาพของคุณจะอยู่ใน iPhone ของคุณ ข้อยกเว้นเดียวคือคะแนนรวมมาราธอนและคะแนนสูงสุดของมินิเกมแต่ละเกม ซึ่งจะส่งไปยัง Game Center ของ Apple ก็ต่อเมื่อคุณเลือกลงชื่อเข้าใช้เท่านั้น

Who we are我們是誰私たちについてเราคือใคร

Villain Beater (bundle ID com.kansowave.beatcurse) is made by Kansowave (“we”). This policy covers the iPhone app and this website. Questions: gamesupport@kansowave.com.

《打小人 Villain Beater》(Bundle ID:com.kansowave.beatcurse)由 Kansowave(「我們」)製作。本政策適用於這款 iPhone 應用程式及本網站。如有疑問,請電郵 gamesupport@kansowave.com。

Villain Beater(バンドル ID:com.kansowave.beatcurse)は Kansowave(以下「私たち」)が制作しています。本ポリシーは、この iPhone アプリと本ウェブサイトに適用されます。ご質問は gamesupport@kansowave.com までお寄せください。

Villain Beater (Bundle ID: com.kansowave.beatcurse) สร้างโดย Kansowave (“เรา”) นโยบายนี้ครอบคลุมทั้งแอป iPhone และเว็บไซต์นี้ หากมีคำถาม ติดต่อ gamesupport@kansowave.com

What the app does not collect應用程式不會收集的資料アプリが収集しないものสิ่งที่แอปไม่เก็บรวบรวม

We do not collect, store on our own servers, sell or share any personal data. The app contains no advertising, analytics, crash-reporting or tracking software, does not ask for an account or sign-in of its own, and does not use your location, contacts, camera or microphone. Its App Store privacy manifest declares no collected data types and no tracking.

我們不會收集、在自己的伺服器儲存、出售或分享任何個人資料。應用程式內沒有任何廣告、數據分析、當機報告或追蹤軟件,不需要另設帳戶或登入,亦不會使用你的位置、通訊錄、相機或咪高峰。應用程式的私隱清單(privacy manifest)申報為:不收集任何類別的資料,亦無追蹤。

私たちは、個人データを収集することも、自社のサーバーに保存することも、販売や共有をすることもありません。アプリには広告、分析、クラッシュレポート、トラッキングのソフトウェアは一切含まれていません。アプリ独自のアカウントやサインインを求めることはなく、位置情報・連絡先・カメラ・マイクも使用しません。App Store 向けのプライバシーマニフェストでは、収集するデータの種類はなし、トラッキングもなしと申告しています。

เราไม่เก็บรวบรวม ไม่จัดเก็บไว้บนเซิร์ฟเวอร์ของเราเอง ไม่ขาย และไม่แบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคลใดๆ แอปนี้ไม่มีซอฟต์แวร์โฆษณา การวิเคราะห์ข้อมูล การรายงานข้อขัดข้อง หรือการติดตาม ไม่ขอให้สร้างบัญชีหรือลงชื่อเข้าใช้ของแอปเอง และไม่ใช้ตำแหน่งที่ตั้ง รายชื่อติดต่อ กล้อง หรือไมโครโฟนของคุณ ไฟล์แจ้งความเป็นส่วนตัว (privacy manifest) ของแอปบน App Store ระบุว่าไม่มีการเก็บข้อมูลประเภทใดและไม่มีการติดตาม

If you have chosen in your iPhone settings to share analytics with app developers, Apple may give us anonymous crash and usage reports. That is controlled by you and Apple, under Apple’s privacy policy.

如果你在 iPhone 設定中選擇了「與 App 開發者分享」分析資料,Apple 或會向我們提供匿名的當機及使用報告。這由你和 Apple 控制,受 Apple 的私隱政策規管。

iPhone の設定で App デベロッパとの解析データの共有を選んでいる場合、Apple から匿名のクラッシュレポートや使用状況レポートが私たちに提供されることがあります。これはあなたと Apple が管理するもので、Apple のプライバシーポリシーに従います。

หากคุณเลือกในการตั้งค่า iPhone ให้แชร์ข้อมูลการวิเคราะห์กับนักพัฒนาแอป Apple อาจส่งรายงานข้อขัดข้องและรายงานการใช้งานแบบไม่ระบุตัวตนมาให้เรา ซึ่งคุณและ Apple เป็นผู้ควบคุม ภายใต้นโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple

Photos相片写真รูปภาพ

You can choose to use a photo for a face in three places: on the paper villain doll, on the Dart Machine’s target, and at the altar burner in Granny’s home, where the picture is given comic faces. When you do, the app opens Apple’s standard photo picker: the app only receives the one picture you pick, and it never gets access to the rest of your library. It does not use the camera.

你可以選擇用一張相片,把一張臉放上紙小人公仔、飛鏢機的鏢靶,以及婆婆屋企的神枱香爐(那張相會變成搞笑樣)。這時應用程式會開啟 Apple 標準的相片選擇器:應用程式只會收到你揀選的那一張相,完全無法存取你相簿中其他相片。應用程式不會使用相機。

写真を使って、紙の悪者人形とダーツマシンの的に顔を付けたり、おばあちゃんの家の祭壇の香炉で写真をおもしろ顔にしたりできます。その際、アプリは Apple 標準の写真ピッカーを開きます。アプリが受け取るのはあなたが選んだ 1 枚だけで、ライブラリのほかの写真にアクセスすることは一切ありません。カメラも使用しません。

คุณเลือกใช้รูปภาพเป็นใบหน้าให้ตุ๊กตากระดาษตัวร้ายและเป้าของตู้ปาลูกดอก หรือเลือกรูปมาทำหน้าตลกที่กระถางธูปบนหิ้งในบ้านคุณยายได้ เมื่อคุณทำเช่นนั้น แอปจะเปิดตัวเลือกรูปภาพมาตรฐานของ Apple โดยแอปจะได้รับเฉพาะรูปเดียวที่คุณเลือก และไม่สามารถเข้าถึงรูปอื่นๆ ในคลังภาพของคุณได้เลย แอปไม่ใช้กล้อง

The picture is resized and saved only inside the app’s private storage on your iPhone. It is never uploaded, never sent to us or anyone else, cannot be shared or exported from the app, and is marked to be left out of iCloud and computer backups. Please only use photos you have the right to use, and never use the game to bully or harass anyone — it is meant as harmless fun.

相片會被縮細,並只儲存在你 iPhone 上應用程式的私人空間內,絕不會上載,亦不會傳送給我們或任何人,應用程式內亦無法分享或匯出,並已設定為不納入 iCloud 及電腦備份。請只使用你有權使用的相片,亦切勿用這個遊戲欺凌或騷擾任何人——它純粹是無傷大雅的玩樂。

写真は縮小され、あなたの iPhone 上のアプリ専用の保存領域の中だけに保存されます。アップロードされることも、私たちやほかの誰かに送られることもなく、アプリから共有や書き出しをすることもできず、iCloud やコンピュータへのバックアップから除外されるよう設定されています。使用する権利のある写真だけをお使いください。また、このゲームを誰かへのいじめや嫌がらせに使わないでください。このゲームは、誰も傷つけない遊びとしてつくられています。

รูปจะถูกย่อขนาดและบันทึกไว้เฉพาะในพื้นที่จัดเก็บส่วนตัวของแอปบน iPhone ของคุณเท่านั้น ไม่มีการอัปโหลด ไม่ส่งให้เราหรือใครทั้งสิ้น แชร์หรือส่งออกจากแอปไม่ได้ และถูกตั้งค่าไม่ให้รวมอยู่ในการสำรองข้อมูลของ iCloud และคอมพิวเตอร์ โปรดใช้เฉพาะรูปที่คุณมีสิทธิ์ใช้ และอย่าใช้เกมนี้กลั่นแกล้งหรือคุกคามผู้อื่น เกมนี้ตั้งใจให้เป็นความสนุกที่ไม่ทำร้ายใคร

Face shape, on your iPhone only面部輪廓(只在你的 iPhone 上)顔の輪郭(iPhone の中だけ)เค้าโครงใบหน้า (อยู่ใน iPhone ของคุณเท่านั้น)

For the comic faces at the altar burner, the app finds the outline of the face in the photo you picked (the eyes, brows and mouth) on your iPhone, with Apple’s Vision framework, so the effect sits in the right place. Only those outline points are saved, next to that photo in the app’s own storage. They never leave your device, are not used to recognise anyone, and are deleted with the photo or by Erase all data.

為了把神枱香爐那張相的搞笑表情放在正確位置,應用程式會在你的 iPhone 上,用 Apple 的 Vision 框架找出你揀選的相片中的面部輪廓(眼、眉、嘴)。只會儲存這些輪廓點,放在應用程式自己空間內那張相片旁邊。它們絕不會離開你的裝置,不會用來辨認任何人,並會隨相片一併刪除,或在「刪除所有資料」時刪除。

祭壇の香炉で写真をおもしろ顔にするとき、効果を正しい位置に重ねるため、アプリはあなたの iPhone 上で、Apple の Vision フレームワークを使い、選んだ写真の顔の輪郭(目・眉・口)を見つけます。保存するのはその輪郭の点だけで、アプリ専用の保存領域のその写真の隣に置かれます。端末の外に出ることはなく、誰かを識別するためには使われず、写真と一緒に、または「すべてのデータを消去」で削除されます。

เพื่อวางหน้าตลกที่กระถางธูปบนหิ้งให้ตรงตำแหน่ง แอปจะหาเค้าโครงใบหน้า (ตา คิ้ว และปาก) ในรูปที่คุณเลือกบน iPhone ของคุณเอง ด้วยเฟรมเวิร์ก Vision ของ Apple โดยจะบันทึกเฉพาะจุดเค้าโครงเหล่านั้นไว้ข้างรูปนั้นในพื้นที่จัดเก็บของแอปเท่านั้น ข้อมูลนี้จะไม่ออกไปจากอุปกรณ์ของคุณ ไม่ถูกใช้เพื่อระบุตัวตนของใคร และจะถูกลบไปพร้อมกับรูป หรือเมื่อใช้ “ลบข้อมูลทั้งหมด”

Motion sensor動作感應器モーションセンサーเซ็นเซอร์ตรวจจับการเคลื่อนไหว

The app reads your iPhone’s motion sensor while it runs, on the device, to let some scenery tilt and sway with the phone and to notice a shake gesture. The readings are used at once and are never recorded or sent anywhere. No permission is needed and the app does not count steps or track activity.

應用程式運行時,會在裝置上讀取 iPhone 的動作感應器,讓部分場景跟隨手機傾側、搖動,以及偵測搖動手勢。這些讀數即時使用,絕不記錄,亦不會傳送到任何地方。這不需要任何權限,應用程式亦不會計步或追蹤你的活動。

アプリは動作中、端末上で iPhone のモーションセンサーを読み取り、背景の一部を端末の傾きに合わせて動かしたり、振るジェスチャーを検知したりします。読み取った値はその場で使われるだけで、記録されることもどこかへ送られることもありません。許可は不要で、歩数の計測や活動の追跡もしません。

ขณะทำงาน แอปจะอ่านเซ็นเซอร์ตรวจจับการเคลื่อนไหวของ iPhone บนอุปกรณ์เอง เพื่อให้ฉากบางส่วนเอียงและโยกตามโทรศัพท์ และเพื่อจับท่าเขย่าเครื่อง ค่าที่อ่านได้จะถูกใช้ทันทีและไม่ถูกบันทึกหรือส่งไปที่ใดเลย ไม่ต้องขออนุญาต และแอปไม่นับก้าวหรือติดตามกิจกรรมของคุณ

In-app purchases應用程式內購買アプリ内課金การซื้อภายในแอป

The app offers optional one-time purchases that unlock all songs and mini-games (one of them also “buys the developer a coffee”). There are no subscriptions. Purchases are handled entirely by Apple through the App Store: we never see your name, Apple ID, card or payment details. The app only remembers on your iPhone which unlock you own, and “Restore” in the shop asks Apple to bring it back on a new or reset device. Apple’s handling of payments is covered by Apple’s privacy policy.

應用程式提供可選的一次性購買,用來解鎖全部歌曲及小遊戲(其中一項同時是「請開發者飲杯咖啡」),並沒有任何訂閱。所有購買均由 Apple 透過 App Store 全權處理:我們不會看到你的姓名、Apple ID、信用卡或付款資料。應用程式只會在你的 iPhone 上記住你擁有哪一項解鎖;在新裝置或重設後,可在商店按「恢復購買」,由 Apple 為你恢復。Apple 處理付款的方式受 Apple 私隱政策規管。

アプリには、全曲とすべてのミニゲームを解放する任意の買い切りアイテムがあります(そのうちの 1 つは「開発者にコーヒーをおごる」ものでもあります)。サブスクリプションはありません。購入は App Store を通じて Apple がすべて処理するため、私たちがあなたの名前、Apple ID、カードや支払いの情報を目にすることはありません。アプリは、どの解放をお持ちかをあなたの iPhone 上に記憶するだけです。新しい端末やリセットした端末では、ショップの「購入を復元」で Apple に復元を依頼できます。Apple による支払いの取り扱いは Apple のプライバシーポリシーに従います。

แอปมีรายการซื้อแบบครั้งเดียวที่ไม่บังคับ เพื่อปลดล็อกทุกเพลงและมินิเกมทั้งหมด (หนึ่งในนั้นยังเป็นการ “เลี้ยงกาแฟผู้พัฒนา” ด้วย) ไม่มีการสมัครสมาชิกแบบ subscription ใดๆ การซื้อทั้งหมดดำเนินการโดย Apple ผ่าน App Store เราไม่เห็นชื่อ Apple ID บัตร หรือรายละเอียดการชำระเงินของคุณเลย แอปเพียงจดจำไว้ใน iPhone ของคุณว่าคุณเป็นเจ้าของการปลดล็อกใด และปุ่ม “กู้คืนการซื้อ” ในร้านจะขอให้ Apple คืนสิทธิ์นั้นบนอุปกรณ์ใหม่หรืออุปกรณ์ที่รีเซ็ตแล้ว การจัดการการชำระเงินของ Apple อยู่ภายใต้นโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple

Game CenterGame CenterGame CenterGame Center

The marathon and each scored mini-game have an optional Game Center leaderboard. The app only asks Game Center to sign in when you open a leaderboard’s Game Center tab or button, and it sends your marathon total and your mini-game best scores to Apple’s Game Center only while you are signed in. Your Game Center name and scores are handled by Apple under Apple’s privacy policy; we do not receive them separately. You can manage or turn off Game Center in your iPhone’s Settings.

小遊戲馬拉松及每個計分的小遊戲都設有可選的 Game Center 排行榜。只有當你打開排行榜的 Game Center 分頁或按鈕時,應用程式才會要求登入 Game Center;只有在你已登入的情況下,才會把你的馬拉松總分及小遊戲最佳分數傳送到 Apple 的 Game Center。你的 Game Center 名稱及分數由 Apple 按其私隱政策處理,我們不會另外收到。你可在 iPhone「設定」中管理或關閉 Game Center。

マラソンとスコアのある各ミニゲームには、任意で使える Game Center のリーダーボードがあります。アプリが Game Center へのサインインを求めるのは、リーダーボードの Game Center タブやボタンを開いたときだけで、マラソンの合計スコアと各ミニゲームのベストスコアを Apple の Game Center に送信するのも、サインインしている間だけです。Game Center での名前やスコアは Apple のプライバシーポリシーに基づいて Apple が取り扱い、私たちが別途受け取ることはありません。Game Center は iPhone の「設定」で管理したりオフにしたりできます。

โหมดมาราธอนและมินิเกมทุกเกมที่มีคะแนนมีลีดเดอร์บอร์ด Game Center ที่เลือกใช้ได้ แอปจะขอให้ลงชื่อเข้าใช้ Game Center ก็ต่อเมื่อคุณเปิดแท็บหรือปุ่ม Game Center ของลีดเดอร์บอร์ดเท่านั้น และจะส่งคะแนนรวมมาราธอนกับคะแนนสูงสุดของมินิเกมไปยัง Game Center ของ Apple เฉพาะขณะที่คุณลงชื่อเข้าใช้อยู่ ชื่อและคะแนนใน Game Center ของคุณจัดการโดย Apple ภายใต้นโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple เราไม่ได้รับข้อมูลเหล่านี้แยกต่างหาก คุณจัดการหรือปิด Game Center ได้ใน “การตั้งค่า” ของ iPhone

Data kept on your iPhone, and how to erase it留在你 iPhone 上的資料及刪除方法iPhone に保存されるデータと消去方法ข้อมูลที่เก็บไว้ใน iPhone ของคุณ และวิธีลบ

To work, the app keeps a few things on your device only: scores and progress, settings (such as language and timing calibration), your unlock, any photos you picked and the face outline points found in them. To erase them, open Settings → About & Licences → Erase all data in the game, confirm, then close the app completely and open it again. This deletes your scores, progress, settings, photos and face points; your purchase is kept (and can be restored at any time). Deleting the app from your iPhone also removes everything it stored. Scores already sent to Game Center are held by Apple.

為了運作,應用程式只會在你的裝置上保存少量資料:分數及進度、設定(例如語言及節拍校準)、你的解鎖狀態、你揀選的相片,以及從相片找出的面部輪廓點。如要刪除,請在遊戲內開啟「設定 → 關於 · 授權 → 刪除所有資料」並確認,然後完全關閉應用程式再重新開啟。此舉會刪除你的分數、進度、設定、相片及面部輪廓點;已購買的解鎖會保留(亦可隨時恢復)。從 iPhone 刪除應用程式,亦會移除它儲存的所有資料。已傳送到 Game Center 的分數由 Apple 保管。

動作のために、アプリはいくつかの情報をあなたの端末上にだけ保存します。スコアと進行状況、設定(言語やタイミング調整など)、解放の状態、あなたが選んだ写真、そしてその写真から見つけた顔の輪郭の点です。消去するには、ゲーム内で「設定 → 情報・ライセンス → すべてのデータを消去」を開いて確定し、アプリを完全に終了してから開き直してください。これでスコア・進行状況・設定・写真・顔の輪郭の点が削除されます。購入した解放は残ります(いつでも復元できます)。iPhone からアプリを削除した場合も、アプリが保存したものはすべて消去されます。すでに Game Center に送信されたスコアは Apple が保持します。

เพื่อให้ทำงานได้ แอปจะเก็บข้อมูลบางอย่างไว้บนอุปกรณ์ของคุณเท่านั้น ได้แก่ คะแนนและความคืบหน้า การตั้งค่า (เช่น ภาษาและการปรับเทียบจังหวะ) การปลดล็อกของคุณ รูปภาพที่คุณเลือก และจุดเค้าโครงใบหน้าที่หาได้จากรูปนั้น หากต้องการลบ ให้เปิด ตั้งค่า → เกี่ยวกับ · สัญญาอนุญาต → ลบข้อมูลทั้งหมด ในเกม กดยืนยัน แล้วปิดแอปให้สนิทและเปิดใหม่อีกครั้ง ขั้นตอนนี้จะลบคะแนน ความคืบหน้า การตั้งค่า รูปภาพ และจุดเค้าโครงใบหน้าของคุณ ส่วนการซื้อจะยังคงอยู่ (และกู้คืนได้ทุกเมื่อ) การลบแอปออกจาก iPhone ก็จะลบทุกอย่างที่แอปเก็บไว้เช่นกัน คะแนนที่ส่งไปยัง Game Center แล้วจะอยู่ในความดูแลของ Apple

This website本網站本ウェブサイトเว็บไซต์นี้

This website is hosted by Vercel and delivered through Cloudflare. Like any web host, they process technical request data such as your IP address, browser type and the pages requested, in order to deliver the pages and keep the service secure (see Vercel’s privacy policy and Cloudflare’s privacy policy). The site sets no cookies, has no analytics or trackers, and loads nothing from other websites. If you switch language, your choice is remembered only in your own browser’s local storage, and is never sent to us.

本網站由 Vercel 託管,並經 Cloudflare 的網絡傳送。與任何網站託管服務一樣,兩者會處理技術性的請求資料,例如你的 IP 地址、瀏覽器類型及所瀏覽的頁面,以便提供網頁及保障服務安全(見 Vercel 私隱政策及 Cloudflare 私隱政策)。本網站不設 Cookie,沒有數據分析或追蹤工具,亦不會從其他網站載入任何內容。如你切換語言,該選擇只會儲存在你自己瀏覽器的本機儲存空間,不會傳送給我們。

本ウェブサイトは Vercel がホスティングし、Cloudflare のネットワークを通じて配信されています。一般的なウェブホストと同様に、両社はページの配信とサービスの安全確保のため、IP アドレス、ブラウザの種類、リクエストされたページなどの技術的なリクエストデータを処理します(Vercel のプライバシーポリシーおよびCloudflare のプライバシーポリシーをご覧ください)。本サイトは Cookie を使用せず、分析ツールやトラッカーもなく、ほかのウェブサイトから何も読み込みません。言語を切り替えた場合、その選択はあなた自身のブラウザのローカルストレージにのみ記憶され、私たちに送られることはありません。

เว็บไซต์นี้โฮสต์โดย Vercel และส่งผ่านเครือข่ายของ Cloudflare เช่นเดียวกับผู้ให้บริการโฮสต์เว็บทั่วไป ทั้งสองบริษัทจะประมวลผลข้อมูลทางเทคนิคของคำขอ เช่น ที่อยู่ IP ประเภทเบราว์เซอร์ และหน้าที่มีการเรียกดู เพื่อแสดงหน้าเว็บและรักษาความปลอดภัยของบริการ (ดูนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Vercel และนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Cloudflare) เว็บไซต์นี้ไม่ตั้งค่าคุกกี้ ไม่มีเครื่องมือวิเคราะห์หรือตัวติดตาม และไม่โหลดสิ่งใดจากเว็บไซต์อื่น หากคุณเปลี่ยนภาษา ตัวเลือกของคุณจะถูกจดจำไว้ในพื้นที่จัดเก็บภายใน (local storage) ของเบราว์เซอร์ของคุณเท่านั้น และจะไม่ถูกส่งมาให้เรา

Contacting support聯絡支援サポートへのお問い合わせการติดต่อฝ่ายช่วยเหลือ

If you email us (directly or with the form on the Support page, which simply opens your own email app), we receive your email address and whatever you write. We use it only to reply to you. We do not share it, and we never use it for marketing. You can ask us to delete our correspondence with you at any time.

如你電郵給我們(直接發送,或使用支援頁面的表格——它只會開啟你自己的電郵程式),我們會收到你的電郵地址及你所寫的內容。這些資料只會用來回覆你,不會與他人分享,亦絕不會用作推廣。你可隨時要求我們刪除與你的往來電郵。

私たちにメールを送ると(直接、またはサポートページのフォームから。このフォームはあなた自身のメールアプリを開くだけです)、私たちはあなたのメールアドレスと書かれた内容を受け取ります。これは返信のためだけに使用し、共有することはなく、マーケティングに使用することも決してありません。私たちとのやり取りの削除は、いつでもご依頼いただけます。

หากคุณส่งอีเมลถึงเรา (โดยตรง หรือผ่านแบบฟอร์มในหน้าฝ่ายช่วยเหลือ ซึ่งเพียงแค่เปิดแอปอีเมลของคุณเอง) เราจะได้รับที่อยู่อีเมลของคุณและข้อความที่คุณเขียน เราใช้ข้อมูลนี้เพื่อตอบกลับคุณเท่านั้น ไม่แบ่งปันให้ผู้อื่น และจะไม่นำไปใช้เพื่อการตลาดเด็ดขาด คุณขอให้เราลบการติดต่อสื่อสารระหว่างเรากับคุณได้ทุกเมื่อ

Children兒童お子さまについてเด็ก

The game is not directed specifically at children. It collects no personal data from anyone, including children.

本遊戲並非專為兒童而設。它不會向任何人(包括兒童)收集個人資料。

本ゲームは、特に子どもを対象としたものではありません。子どもを含め、誰からも個人データを収集しません。

เกมนี้ไม่ได้มุ่งเป้าไปที่เด็กโดยเฉพาะ และไม่เก็บข้อมูลส่วนบุคคลจากผู้ใดเลย รวมถึงเด็กด้วย

Changes to this policy政策修訂本ポリシーの変更การเปลี่ยนแปลงนโยบายนี้

If the app or this policy changes, we will update this page and the “last updated” date above. If we ever wanted to collect personal data, we would say so here before the app did so.

如應用程式或本政策有所改變,我們會更新本頁及上方的「最後更新」日期。如將來我們打算收集個人資料,會在應用程式開始收集之前,先在此說明。

アプリまたは本ポリシーに変更があった場合は、このページと上記の「最終更新」日を更新します。将来、個人データを収集しようとする場合は、アプリが収集を始める前に、ここでお知らせします。

หากแอปหรือนโยบายนี้มีการเปลี่ยนแปลง เราจะปรับปรุงหน้านี้และวันที่ “ปรับปรุงล่าสุด” ด้านบน หากวันหนึ่งเราต้องการเก็บข้อมูลส่วนบุคคล เราจะแจ้งไว้ที่นี่ก่อนที่แอปจะเริ่มเก็บ

Contact聯絡我們お問い合わせติดต่อเรา

Kansowave · gamesupport@kansowave.com · Support page

Kansowave · gamesupport@kansowave.com · 支援頁面

Kansowave · gamesupport@kansowave.com · サポートページ

Kansowave · gamesupport@kansowave.com · หน้าฝ่ายช่วยเหลือ