Support支援サポートฝ่ายช่วยเหลือ
Stuck, found a bug, or just want to say hello? Email gamesupport@kansowave.com or use the form below. We read everything and reply as soon as we can.
遇到問題、發現錯誤,或者只想打個招呼?請電郵 gamesupport@kansowave.com,或使用下面的表格。每封來信我們都會細閱,並盡快回覆。
困ったとき、バグを見つけたとき、ちょっと挨拶したいときは、gamesupport@kansowave.com までメールするか、下のフォームをご利用ください。すべてのメッセージに目を通し、できるだけ早くお返事します。
ติดขัด เจอบั๊ก หรือแค่อยากทักทาย? ส่งอีเมลถึง gamesupport@kansowave.com หรือใช้แบบฟอร์มด้านล่าง เราอ่านทุกข้อความและจะตอบกลับโดยเร็วที่สุด
Frequently asked questions常見問題よくある質問คำถามที่พบบ่อย
I bought the unlock. How do I get it back on a new or reset iPhone?我買了解鎖,換了新 iPhone 或重設後怎樣取回?解放を購入しました。新しい iPhone やリセットした iPhone で取り戻すには?ฉันซื้อการปลดล็อกแล้ว จะเอาคืนบน iPhone เครื่องใหม่หรือเครื่องที่รีเซ็ตได้อย่างไร
Sign in with the same Apple ID, open the Red Packet Stall (the shop) in the game and tap Restore. Apple will return any unlock you already own, at no charge.
用同一個 Apple ID 登入,在遊戲中打開利是檔,按「恢復購買」。Apple 會免費恢復你已擁有的解鎖。
同じ Apple ID でサインインし、ゲーム内のショップ「お年玉の屋台」を開いて「購入を復元」をタップしてください。すでにお持ちの解放は、Apple が無料で復元します。
ลงชื่อเข้าใช้ด้วย Apple ID เดิม เปิด แผงอั่งเปา (ร้านค้า) ในเกม แล้วแตะ กู้คืนการซื้อ Apple จะคืนการปลดล็อกที่คุณเป็นเจ้าของอยู่แล้วให้โดยไม่มีค่าใช้จ่าย
How do I ask for a refund?怎樣申請退款?返金を申請するには?จะขอเงินคืนได้อย่างไร
Purchases are processed by Apple, so refunds are requested from Apple at reportaproblem.apple.com. We cannot issue refunds ourselves.
購買由 Apple 處理,退款須向 Apple 申請:reportaproblem.apple.com。我們無法自行退款。
購入は Apple が処理しているため、返金は Apple に reportaproblem.apple.com から申請してください。私たちが直接返金することはできません。
การซื้อดำเนินการโดย Apple ดังนั้นต้องขอเงินคืนจาก Apple ที่ reportaproblem.apple.com เราไม่สามารถคืนเงินเองได้
The slippers feel early or late — especially with AirPods.打落去總覺得快咗或慢咗,尤其戴 AirPods 時。スリッパが早い・遅いと感じる(特に AirPods 使用時)。รู้สึกว่ารองเท้าแตะเร็วหรือช้าไป โดยเฉพาะตอนใช้ AirPods
Bluetooth headphones add a delay. Open Settings → Calibrate in the game and tap along to the clicks. The result is saved separately for each audio output, so calibrate once on the speaker and once with your headphones connected.
藍牙耳機會令聲音有延遲。請在遊戲中開啟「設定 → 校準」,跟住滴答聲點擊。校準結果會按音訊輸出分開儲存,所以請用喇叭校準一次,再連接耳機校準一次。
Bluetooth ヘッドホンでは音に遅れが生じます。ゲーム内で「設定 → タイミング調整」を開き、クリック音に合わせてタップしてください。結果はオーディオ出力ごとに別々に保存されるので、スピーカーで 1 回、ヘッドホンを接続してもう 1 回調整してください。
หูฟังบลูทูธทำให้เสียงดีเลย์ เปิด ตั้งค่า → ปรับเทียบ ในเกม แล้วแตะตามเสียงคลิก ผลลัพธ์จะบันทึกแยกตามช่องทางเสียงแต่ละแบบ จึงควรปรับเทียบหนึ่งครั้งกับลำโพง และอีกครั้งตอนเชื่อมต่อหูฟัง
How do I erase my data?怎樣刪除我的資料?データを消去するには?จะลบข้อมูลของฉันได้อย่างไร
In the game, open Settings → About & Licences → Erase all data, confirm, then close the app completely and reopen it. Scores, progress, settings and photos are deleted; your purchase is kept. Deleting the app removes everything too. See the Privacy Policy.
在遊戲中開啟「設定 → 關於 · 授權 → 刪除所有資料」並確認,然後完全關閉再重新開啟應用程式。分數、進度、設定及相片會被刪除,已購買的解鎖會保留。刪除應用程式亦會移除所有資料。詳見私隱政策。
ゲーム内で「設定 → 情報・ライセンス → すべてのデータを消去」を開いて確定し、アプリを完全に終了してから開き直してください。スコア・進行状況・設定・写真が削除されます。購入した解放は残ります。アプリを削除した場合もすべて消去されます。詳しくはプライバシーポリシーをご覧ください。
ในเกม เปิด ตั้งค่า → เกี่ยวกับ · สัญญาอนุญาต → ลบข้อมูลทั้งหมด กดยืนยัน แล้วปิดแอปให้สนิทและเปิดใหม่ คะแนน ความคืบหน้า การตั้งค่า และรูปภาพจะถูกลบ ส่วนการซื้อจะยังคงอยู่ การลบแอปก็จะลบทุกอย่างเช่นกัน ดูนโยบายความเป็นส่วนตัว
Is my photo uploaded anywhere?我的相片會上載到其他地方嗎?写真はどこかにアップロードされますか?รูปของฉันถูกอัปโหลดไปที่ไหนหรือไม่
No. A photo you pick for the villain’s face, the dart board or the altar burner’s comic faces stays on your iPhone only, is never uploaded, cannot be shared from the app, and is kept out of backups. For the altar burner the app finds the face’s outline on your iPhone; only those points are saved next to the photo, and Erase all data deletes them.
不會。你為小人、鏢靶或神枱香爐揀選的相片只會留在你的 iPhone,絕不上載,應用程式內亦無法分享,並不會納入備份。在神枱香爐把相片變成搞笑樣時,應用程式會在你的 iPhone 上找出面部輪廓,只會把這些輪廓點儲存在相片旁邊;「刪除所有資料」會一併刪除。
いいえ。悪者の顔、ダーツの的、祭壇の香炉のおもしろ顔用に選んだ写真はあなたの iPhone の中だけにあり、アップロードされることはなく、アプリから共有することもできず、バックアップからも除外されます。祭壇の香炉では iPhone 上で顔の輪郭を見つけ、その点だけを写真の隣に保存します。「すべてのデータを消去」で一緒に削除されます。
ไม่ รูปที่คุณเลือกเป็นใบหน้าตัวร้าย เป้าลูกดอก หรือรูปทำหน้าตลกที่กระถางธูปบนหิ้ง จะอยู่ใน iPhone ของคุณเท่านั้น ไม่มีการอัปโหลด แชร์ออกจากแอปไม่ได้ และไม่รวมอยู่ในการสำรองข้อมูล ตอนทำหน้าตลก แอปจะหาเค้าโครงใบหน้าบน iPhone ของคุณ และบันทึกเฉพาะจุดเหล่านั้นไว้ข้างรูป “ลบข้อมูลทั้งหมด” จะลบไปด้วย
Which devices are supported?支援哪些裝置?対応している端末は?รองรับอุปกรณ์ใดบ้าง
Designed for iPhone, iOS 16 or later. There is no iPad edition; on an iPad it runs as an iPhone app.
專為 iPhone 設計,須為 iOS 16 或以上版本。沒有 iPad 專用版本;在 iPad 上會以 iPhone 應用程式形式運行。
iPhone 向けに設計しています(iOS 16 以降)。iPad 専用版はありません。iPad では iPhone アプリとして動作します。
ออกแบบมาสำหรับ iPhone ที่ใช้ iOS 16 ขึ้นไป ไม่มีเวอร์ชันสำหรับ iPad โดยเฉพาะ บน iPad เกมจะทำงานแบบแอป iPhone
Which languages does the game speak?遊戲有哪些語言?ゲームの対応言語は?เกมรองรับภาษาอะไรบ้าง
The game can be played in English, Traditional Chinese (Cantonese), Japanese and Thai; change it in Settings. Songs are mostly in Cantonese, Japanese and Thai.
遊戲介面提供英文、繁體中文(粵語)、日文及泰文,可在「設定」中切換。歌曲以粵語、日語及泰語為主。
ゲームは英語、繁体字中国語(広東語)、日本語、タイ語で遊べます。「設定」で切り替えられます。曲は広東語・日本語・タイ語が中心です。
เล่นเกมได้ในภาษาอังกฤษ จีนตัวเต็ม (กวางตุ้ง) ญี่ปุ่น และไทย เปลี่ยนได้ใน “ตั้งค่า” เพลงส่วนใหญ่เป็นภาษากวางตุ้ง ญี่ปุ่น และไทย